Weight on my shoulders

The last few weeks I have been trying to sort more day to day tasks as well as getting use to the local area. I have found a great place about a 5 minutes walk from where I am staying in Kofu city. I can access the Arakawa river cycle road where I have been taking my distance skateboard and exploring the miles and miles of smooth skate friendly pathways.

エミの家から徒歩5分位の所に素晴らしい場所を見つけました。荒川のサイクリングロードです。どこまでも続く滑らかなサイクリングロードをスケートボードで探索 中。

I have found some simple tasks very challenging in Japan. One of them is international money transfer. Last month I opened a bank account. This went very well. Within a short time I had a card and a bank book. Assuming things would be simple I transferred a small amount of money from my UK bank to see how things work? The UK bank sent the money and the bank here received the money, BUT also sent me a letter requesting me to go to a branch which deals with international transfer and provide a list of different documents. This was quite a hassle due to not having all the documents required as some were not issued to me yet! Therefore, I needed to obtain them asap and return to the bank, it was quite a ordeal for the small amount of money. I do hope I don’t need to do this each time I transfer money. I was so thankful to Emi for helping me out with this I would have not got anywhere with this one without her!!! I have continued to go to the local language lessons I mentioned last month. I am slowly learning a few basic phrases and greetings as well as the basic writing system. I have sheets of paper with notes on, hirigana and katakana characters cluttering up the house. It’s hard work attending these lessons but a good opportunity to meet others in similar situation and finding out useful information on the area and events. This month I had the opportunity to attend a over night training course to learn about how to deal with disasters and experience building a temporary toilet and sleeping in a shelter.

最近日本での生活で気付いたことは、シンプルだと思っていたことがとても複雑で面倒になることもあるということ。例えば海外送金。 先月郵便局の口座を開きました。口座開設はとてもスムーズに完了し、通帳とカードが間もなく届きました。そこで早速UKの口座から日本の口座へ海外送金にトライ。 UKの口座からは出金され、郵便局の口座でも受取り完了。でも受取りと同時に郵便局より一枚の手紙が届きました。手紙には海外送金を扱う支店に行き、様々な書類 (ID、マイナンバー等)を提出するように、と書かれていました。先月から日本で暮らし始めたばかりでまだ届いていない資料もあり、まずマイナンバーの確認の為市 役所に行き郵便局に再度戻り、少額の送金だったにも関わらず、とても面倒なことになってしまいました。こんなに面倒なのは最初だけと願うばかりです。エミには助 けてもらって感謝!エミの助けがなかったらどうなっていたことか。。。 先月もBlogで書いたように近くの無料の日本語レッスンに週に1回行っています。ゆっくりとベーシックなフレーズや挨拶、日本語の書き方のシステムを学んでいま す。自分でメモをした何枚ものレッスンペーパー、平仮名と片仮名が家中に散らばっています。日本語レッスンは難しいけれど、色々な人に出会える良いチャンス。お 互い地域の情報やイベント情報交換の場になっています。先週は災害時の避難訓練に行き、仮設トイレの作り方を学び、また小学校の体育館で一晩泊り、避難時の模擬

My recent big day trip was to a truly peaceful place called “Chichibu-Tama-Kai National Park (Nishizawa keikoku)”. This mountain trail is not easy to access but certainly worth the trip as it is one of the most beautiful hiking places I have been in Japan. If you love waterfalls and hiking trails with lots of ups and downs, put it on the list. Surrounded by countless waterfalls and trees, flowers and wild life no wonder why this place pioneered tree therapy in Japan.

最近、西沢渓谷(山梨県)に日帰りで行ってきました。本当に静かで穏やかな場所でした。渓谷へのアクセスはそれほど簡単ではありませんが、行くだけの価値がありま す。日本で今まで行ったハイキングコースの中で最も美しい場所でした。滝が好きな方、アップダウンの激しいハイキングコースが好きな方は是非行くべき場所のリストに 加えてください!幾つもの滝と木々、花と野生の生き物に囲まれ、西沢渓谷が日本で初めて森林セラピーを始めたことも納得